CHALECO MANUAL + ARNES UML 90250631